钟祥方言完整一览表（普通话→钟祥话）

明月清风

钟祥方言完整一览表（普通话→钟祥话）
钟祥属西南官话鄂北片，核心特点：吃=七、去=克、鞋=孩、您=两嘎、带“子”多弹舌音，分九大类别整理，日常全覆盖。
一、人称称谓
普通话                         钟祥方言       ！备注
你、你们你、你们您    两嘎              尊称长辈、客人
爸爸                              大大、          瓦子城区常用大大爷爷爹爹外祖父：                   嘎爹爹
奶奶                              婆婆
外祖母：                      嘎婆婆
老公/爱人                     屋滴、屋滴滴
老婆                              老婆子、老把子
小孩                               阿子、小阿子
婴儿：                            奶阿子
姑娘、                            女孩女将                  年轻姑娘
男孩                                男将、伢儿
最小子女：                     伢巴子
新娘                                新姑娘
亲家                                 亲爷、亲妈
傻子、                            笨蛋苕、默气、智末
流氓、油滑人                 油子
疯子                                邪子
瘸子                                掰子
哑巴                                 阿巴谁哪过
二、时间方位代词
1. 时间
普通话钟祥方言现在炸哈、正暂子刚才将才、先光儿明天门儿前天钱儿后天会儿外后天外会儿偶尔三不知儿常常信哈儿突然扎麻秃子几点钟好转子没事、空闲得空；不得韩=没空2. 方位指示
普通话钟祥方言这里遮儿那里拉儿前面前头后面后头附近跟前院子天天地屋里客厅堂屋门背后门国哪儿3. 基础代词
普通话钟祥方言什么么司、什么子干什么搞么司这个、那个遮个、拉个的滴可以魁以三、饮食餐饮（钟祥特色重点）
普通话钟祥方言备注吃饭七饭吃=七，核心读音吃菜哈菜餐桌劝菜专用吃早饭过早喝水活水喝=活粥足喝足=喝粥馄饨包面本地特色小吃馒头高庄馍、粑粑粑粑泛指馍类油条油果子米酒、甜酒糟玉米苞谷、达苞剩饭现菜残羹：罢脚子米粒米产子火锅炖钵炉子AA制聚餐打平伙挑食嘴刁嘴馋好七佬食物变质、馊了尸气烫方滚勉强吃压两口有营养养人蟠龙菜剁菜钟祥头号名菜四、日常衣物用品
普通话钟祥方言鞋子孩子拖鞋刹片儿、舔板棉袄滚衫子马甲、背心领褂子毛巾幅子、扶子肥皂灶锅扫帚条足垃圾撮子戳子台阶僵塔子板凳板弹被子被窝房顶、顶端巅子底部、末端都子五、身体、动作、状态
1. 身体部位
普通话钟祥方言膝盖客气包罗子赤脚打赤脚摔跤达高子光身子打挑兔眼泪汪汪眼泪巴沙浑身不舒服不怪相；舒服=怪相2. 常用动作动词
普通话钟祥方言去克回来活来睡觉睡阔睡哭昂、嚎洗澡抹灰撒谎、瞎说日白、日白流筋小声嘀咕区骗人日糊捉弄人对磨合伙坑人捉笼子潜水扎密子装样子假嘎马嘎过家家烧巴会儿折断抈3. 状态、程度词
普通话钟祥方言很脏哪么安静静板磨蹭、慢细鼓坦切儿有趣、好玩屌气、趣活儿可怜招爷心里有数、分寸哈数不明事理不清白不喜欢不爱见非常、很很么、便便几差一点稀会儿硬、身体结实硬周（恩周）软乎乎泡乎吓人、恐怖黑死八人六、自然动植物
普通话钟祥方言下雨哈雨闪电扯闪雾下罩子冰柱令勾子天气天道石头窝老池塘堰塘青蛙壳麻蟾蜍、癞蛤蟆赖都小虫爬爬子蝙蝠檐老鼠子牛油（古油=水牛、黄油=黄牛）七、社交礼貌用语
普通话钟祥方言例句吃饭了吗？七哒波？两嘎七哒波？（您吃饭没）慢走细点走送客专用告辞、打扰了多细哒恭喜恭活恭活两嘎！小心、留神招呼点招呼莫达高子这下放心了炸哈落哒心祝贺喜事常用不敢当安不上多谢款待偏您家饭后客套八、特色短句口语
正转子好转子哒？——现在几点钟了？
搞起快点！——跑快点、动作麻利点
莫跟我日白！——别跟我撒谎瞎扯
你莫苕里苕气滴！——你别傻乎乎的
三不知儿克逛哈街——偶尔去逛下街
这人一点哈数都没得——这人一点分寸没有
细鼓坦切儿半天搞不完——磨磨蹭蹭半天做不完
扎麻秃子落大雨——突然下大雨
两嘎稀客！——您真是稀客！
达高子把膝盖板疼哒——摔一跤磕疼膝盖了
九、补充发音小规则
核心替换音：吃=七、去=克、回=活、喝=活、鞋=孩、街=该
所有带“子”尾词汇：狗子、孩子、桌子，口语带轻微弹舌
疑问句末尾“吗”读成 波：七哒波？克波？
钟祥本地读：中强