钟祥方言

芦苇飞雪2022 · 发表于 2024-11-6 09:18:44

钟祥方言，
从北（丰乐）往南（石牌、旧口），几乎一个地方一大箩筐方言文化，可谓博大精深，灿烂多姿。但由于近些年推广普通话，故钟祥方言流失惨重。现本人收集些许，展示给各位，以抛砖引玉，共同抢救钟祥方言文
单词：
课=去（例句：你课哪哈啊？我课东方北货撒）
姜卡子=台阶；鹅落=鹅卵石；合作社=商店；
扶子=毛巾；
女将=女孩、姑娘；
新姑娘=新娘子；奶娃子=婴儿；屋的=爱人；粑粑=馒头类面食；莴笋荭子=莴笋苔（货集口音）。剁菜/卷七=蟠龙菜（钟祥的一道特色菜）；磨气、磨、苕=傻瓜；油子=流氓；油锅子=油条包面=馄饨；日白=撒谎；哪么=脏；把把=粪便
遭B月=可怜虫（丰乐前锋村专用）闹药=毒药（现代钟祥话中常引申为捣鬼惹事的人）；
捉笼子=合伙诱导陷害，撒片儿=拖鞋；罢揪子=剩余且不上板东西；烧巴伙=过家家；打条秃=光身子；邪子=疯子眼泪八洒=泪眼汪汪；骇死八人=吓死人；米产子=米粒；假嘎马嘎=装模作样；斗木=逗磨=捉弄屌气=调气=有趣；遭月=可怜；滚身子=棉袄；爬爬子/虫爬子=爬行类小虫子；现饭=剩饭；哈货=二苕;老巴子=老太婆(在丰乐长寿一带有时也指老婆的意思)，不得含=不得闲=没有空余时间，搭高子=搭跤子=摔跤；老人嘎=老人家（钟祥“家”的读音和广州话中“家”的读音竟然一致！）变音类方言：刮哄=刮风；7饭=吃饭；老复=老虎；复嘎滴俩子=胡家的女子；表示时间：的读音竟然一致！）变音类方言：刮哄=刮风；7饭=吃饭；老复=老虎；复嘎滴俩子=胡家的女子；表示时间：门儿=明天；前儿=前天；后儿=后天（以此类推：外会儿=外后天）；钟转子=此时；钟转子了=这么晚了；信哈儿=歇会儿=常常；扎麻秃子=扎猛突子=突然；先嘎=刚才；三不之儿=偶尔；表示程度：很么坏=非常坏；细点儿=慢点儿；紧=表示反复做某事；老嗨=大快头；过嗨=过界（嗨，在这儿可能是界的变音了）；额（大个事）=多么；稀灰儿=些会儿=差一点；握色滴=恶恨恨得；恩炯炯的=硬棒棒的；问候、客套、打招呼：两嘎七哒饭啵？七哒撒？将到哪儿克地呀？两嘎还好撒？两嘎冲缓点帚撒！是滴，狼喂俩噶撒。（文集话，过瘾不 :）哈菜=下菜=吃菜(常用于餐桌上，如：两嘎们哈菜撒) ；两嘎不呢咯，俩嘎呢咯了我也不呢个=您个不（为我）烧饭，您就是烧饭了，我也不在您这吃饭！表示责怪：会信哒很/太会摸哒=指做事很慢；还搞地白=还敢这样做吗；跟苕样地=你真笨；你还在那儿屌哒看；搞哒成器白；日不撑展地货=不明道理的笨蛋；懒哒抽筋阴=慢性子；他阴劲儿不晓得好大=你不晓得他有多会磨曾时间；赊赊地嚼=无根无据、胡说八道表示后悔：失悔都失不转来哒；天地妈耶（注：此语在麻将桌上使用最为频繁，如：天地妈耶，又打错哒一对……）；后悔哒要死；表示肯定、疑问和否定：魁以=可以；安劲儿哒=不会的；显显呢=我也不知道；显能=知道；紧哈儿地=表示不同意；提昂气了=黄了；没得味儿=没有意思；将光儿地；刷子地；日达白地呢；是说唦=我也是这么认为的；仅他客=由他去表示惊讶：还说的吧=有这么回事吗；你莫骇我；当真话地吧；日哒白地呢；稀奇哒吧；邪气哒吧；吵架用语：你想欺侮我呀，门儿多（或歇哈儿多）；你还泡哒很呢，敢跟我搞；哇日妈呀，你也看哈儿人撒；你油哒很呢；只有你哒吧；我扇你个驴日地；招呼老子呼你两哈=不要以为是说请提醒那个做古的老头拨打你的传呼，而是小心老子扇你两耳光；翻翘=心中不服气而找茬=反了；敲死=完蛋；心里冒得瘦=心里冇得数（武汉话引进，意思是不识时务）；你各小驴日的想怎么五=你小子想怎么来呀（划子口话，相当于国骂）。表示欠别人钱物：该=欠；该一云南搭一贵州=欠别人很多很多财或物。而‘该一云南搭一贵州’本意是说嘉靖皇帝在钟祥纯德山为父母修筑陵墓时，因欠缺云南和贵州的砖块（公开原是因路程遥远没能及时运到），留下两个呈倒三角型的豁口不能完工，于是被民间说成‘该一云南搭一贵州’，其实这两个豁口正好是预留通向陵墓的入口，尸体运进后加砖砌封严密，杀尽工匠，永守秘密，可见陵墓施工设计者安排之周密。称呼：爹爹=爹的爹=爷爷；大（儿）大（儿）=叔叔；幺幺=妈妈最小的妹妹；幺娘儿=爸爸最小的妹妹；幺大儿=幺叔（以上郢中城区）；大大=老爸(丰乐话)；大爸、二爸=大叔、二叔（货集话）；其他：豆里=肚子里=里面；啜莽=盲目抢露一手，以示能干；啜莽狗=突然猛冲过来的大毛狗。（大毛狗又叫莽狗子，一种和新疆獒杂交而成、很阴险凶猛壮实大块头的狗）；

		自动登录	找回密码
密码			立即注册